And it is at that precise moment when the bad student becomes an outstanding student.
|
I és en aquell precís moment quan el mal alumne es converteix en un alumne excepcional.
|
Font: MaCoCu
|
As a whole it is a vibrant work which shows us a scene from the nightlife of the young Picasso and that invites us to take part in what the artist was living at that very moment.
|
En conjunt és una obra vibrant que mostra en escena l’oci nocturn del jove Picasso i que ens invita a participar en el que l’artista estava vivint en aquell precís moment.
|
Font: MaCoCu
|
Tarragona is a destination for film tourism, and thanks to the gamified route of the app you can see scenes from the films that were shot here from the exact geographical point where the visitor was standing at that moment.
|
Tarragona és una destinació de turisme cinematogràfic i, gràcies al recorregut ludificat de l’aplicació, es poden veure escenes de les pel·lícules rodades des del mateix punt geogràfic on es troba el visitant en aquell precís moment.
|
Font: MaCoCu
|
At that precise moment cut the contact.
|
En aquell precís moment talli el contacte.
|
Font: AINA
|
At the current moment, Russian authorities are still searching for where the meteorite may have landed, but what’s certain is that it caused several sonic booms that shattered windows and other items as it fell.
|
En aquell precís moment, les autoritats russes estaven buscant on havia pogut aterrar el meteorit. El que era clar era que havia causat una gran explosió sònica, que havia trencat finestres i altres objectes durant la seva caiguda.
|
Font: globalvoices
|
When this happens, we tend to think that the speaker is improvising and that everything flows naturally. They’re not acting and they’re present at that very moment, as if they were saying for the first time what they’re explaining to us.
|
Normalment, quan això passa ens sembla que el ponent està improvisant, que tot flueix amb tota naturalitat; no està actuant, està present en aquell precís moment, com si fos la primera vegada que diu allò que ens està explicant.
|
Font: MaCoCu
|
Because at that precise moment when they said Peron, they said Patria
|
Perquè en aquell precís moment en dir Perón, deien Pàtria
|
Font: AINA
|
At that very moment I knew I had to change.
|
En aquell precís moment vaig saber que havia de canviar.
|
Font: NLLB
|
At that precise moment, when a situation has no way out.
|
En aquell precís moment, quan una situació no té sortida.
|
Font: AINA
|
In that exact moment, Christ reaffirmed my desire to adopt.
|
En aquell precís moment, Crist va reafirmar el meu desig d’adoptar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|